Перевод интервью Эркана Колчак Кёстендиль для «HABERTÜRK»

Исполняющий роль Саадеттина Вартолу в сериале «Чукур», Эркан Колчак Кёстендиль в этом сезоне снялся в нескольких фильмах и в театральной постановке. Я познакомилась с Эрканом, когда он работал над театральным проектом «Aut». После того, как увидела его игру, подумала: в этом парне что-то есть. С тех пор прошло шесть лет, после множества интервью и дружеских бесед я убедилась, что это — чистое детское сердце. В успешно стартовавшем сериале «Чукур» он играет противоположного себе человека, одержимого желанием отомстить, лидера мафии — Саадеттина Вартолу. Спрашивая его, увидим ли мы светлую сторону этого тёмного и злого мужчины, про себя благодарю таких людей как Эркан, которые освещают эту жизнь. Сколько есть в мире добра, желаю, чтобы всё обрушилось на его голову.

✍🏻 Что заставило тебя согласиться на роль в проекте?

💬 Год назад, я вспомнил всех персонажей, которых играл за это время на телевидении и в кино. И решил сосредоточиться на том, с какими актёрами я буду играть в проектах. Потому что спустя некоторое время, мы начинаем повторяться в своих ролях из проекта в проект. И это самый большой недостаток в нашей работе. И я решил немного вернуться к школе. Выпала возможность поработать с Угуром Юджелем, Шенером Шеном, Эрканом Джаном и Четином Текиндором. Я будто бы вернулся в консерваторию. После фильма с учителем Четином решил сделать что-то для себя. После того, как я получил сценарий «Чукура» и впервые прочитал о Вартолу, думать было не о чем. Это было очень быстрое решение. Я будто только выпустился из школы и спешил приняться за работу. Поэтому предложение об участии в этом сериале принял с большим энтузиазмом.

✍🏻 Складывается впечатление, что Вартолу нас очень удивит в следующих сериях…

💬 Мы знаем, что этот персонаж хочет отомстить, а за что — не знаем. Вартолу — персонаж, от которого не знаешь чего ожидать, у него много сюрпризов. Каждый момент, каждую секунду может удивить человека. В первом эпизоде мы увидели его с немного степенной стороны, но после чтения 4-х серий, могу сказать, что вы увидите его со стороны маньяка.

✍🏻 Персонаж — матрёшка значит. Очень увлекательно играть такого, не так ли?

💬 Так и есть. На данный момент, у нас будет как минимум 13 эпизодов, давайте так представим. Это можно сравнить с 39 эпизодами раньше. Играть персонажа целый сезон по прошлому хронометражу — все равно что 3 сезона. Когда у актёров энергия на исходе, а у проекта падает темп, зрители сразу это понимают. Когда я прочитал о своём персонаже, я понял, что мне долгое время не будет скучно играть его. Я очень взволнован мыслями о том, что ждёт моего персонажа в дальнейшем.

✍🏻 Имя Вартолу напомнило мне район Варто из поэмы Джемаля Сюрейя «Mуш»…

💬 Даже не начинай, Эдже, я не могу об этом сказать! Давай не будем портить сюрприз истории.

✍🏻 Ты специально обучался этому восточному акценту?

💬 Мы просили жителей Муша (провинция и одноименный город в Турции) послушать и оценить акцент Вартолу, они в ответ пытались поговорить с нами со стамбульским акцентом. Очень милые сообщения отправили нам в ответ. Если спросить, на 100 ли процентов Вартолу разговаривает с акцентом Муша? Это будет сюрпризом, который вы увидите в следующих сериях…

✍🏻 Сюрприз на сюрпризе, какое тайное интервью у нас получается!

💬 В этот раз только так.

✍🏻 У Вартолу в руках нет чёток, но я заметила железную цепь…

💬 Да. Я очень настаивал на том, чтобы у Вартолу не было чёток, потому что у Идриса в руках старые чётки. Хотел показать эту разницу между главой района и главой мафии. Поэтому я и взял железную цепь — полную противоположность чёткам.

✍🏻 Почему люди должны смотреть этот сериал?

💬 Если они хотят посмотреть вечером сериал, мы — неплохой вариант. К тому же, проанализировав ютуб и социальные сети, мы видим, что есть люди, знающие нас в 140 странах по всему миру благодаря турецким сериалам. Если у нас есть возможность сказать что-то более чем 100 странам, мы должны делать всё, что в наших силах. Я это говорю всем: нам нужно работать. Меньше слов, больше дела. Прилагать больше усилий, делать работу качественнее, если мы хотим оставить после себя что-то важное.

✍🏻 Во-время сцены со взрывающимся сахаром подумала, что раньше у нас всех был такой сахар в эпоху невинности. Сейчас же у всех есть оружие, которое взрывается (во время стрельбы).

💬 И взрывающийся сахар, и оружие всегда были. В детстве нам нравится шипучий сахар, повзрослев, мы развлекаемся с оружием. На самом деле, мы меняемся, наши ценности меняются, а вот мир не меняется. Добро и зло всегда есть. Они сменяют друг друга в зависимости от того, что больше уважают и хвалят люди. Я верю, что после этого периода, мы вернёмся к хорошему и хорошим ценностям.

✍🏻 Я очень соскучилась по тебе на сцене. У тебя есть проект на этот сезон?

💬 Есть, но не в качестве актёра. Мы с Чаг Чалышкур (театральная актриса) готовим проект под названием «Музей Шекспира» для театра Craft. Ты знаешь, Чаг очень избирательная, она всегда делает что-то интересное в Craft. Когда я принёс ей проект, она очень разволновалась, это волнение и мне передалось. Думаю о проекте всё свободное время, надеюсь, мы вольёмся в сезон.

✍🏻 Ты снялся в фильме «Мой отец». Этот сезон очень плодотворный для тебя с точки зрения кино…

💬 Да. Для меня было очень ценным работать над таким проектом, в котором показано, как с помощью любви можно изменить жизнь человека. В фильме Явуза Тургула «Разные пути» появлюсь в паре сцен. Также мы сняли фильм «Сибель» в Гиресуне. Ещё я появлюсь в фильме про Мюслюма Гюрсеса в качестве гостя.

✍🏻 Также у тебя есть 4 короткометражки, которые ты написал и срежиссировал…

💬 Да, проект состоит из 4 фильмов: «Вода», «Сума», «Анис» и «Сахар». «Сума» уже готов, скоро повезём на фестиваль. Через 2 года, из этих четырёх короткометражек сделаем полноценный фильм. Также, есть интернет- сериал из 9 серий «Tırnık in Amsterdam». Половина проекта будет сниматься в Амстердаме, половина в Стамбуле. Я думаю, в каждой стране есть молодые люди, которые согласятся, что система этого мира — бессмысленное разделение человечества. Не нужно думать также, я уважаю мнение отличное от моего. Но у меня есть знакомые в Голландии, Саудовской Аравии и Америке, которые разделяют моё мировоззрение. Я чувствую, будто мы сограждане. Это как человеческий союз.

✍🏻 Вы обручились с Джансу Тосун. Какая прекрасная пара…

💬 Спасибо!

✍🏻 И это всё?

💬 Что мне ещё сказать, Эдже? Ты нас знаешь, видишь нас, мы очень счастливы.

✍🏻 То, что я вижу в вас — чистота, которую мы потеряли в жизни.

💬 Какие приятные слова ты говоришь. Мне на самом деле не нужно говорить об отношениях, мы с ней говорим друг с другом, разве может быть что-то ценнее?

Загрузка...
  • Валентина Алексеевна

    СПАСИБО!!!!! СУПЕР АКТЕР!!!!

  • людмила

    да турецкое кино в сериалах. хоть и имеет большой успех. но теряет себя. отдавая последние годы предпочтение моделям-актёрам. без профи. обучив их штампами игры. во всех ролях одинаковы с поворотом головы. торса и т.д поэтому встреча на экране с такими как Эркан — это просто просто подарок зрителю. спасибо